English translation for "conférence de la haye de droit international privé"

hague conference on private international law

Example Sentences:

	1.	He served as a delegate of Poland to the fifth and sixth sessions of the Hague Conference on Private International Law in 1925 and 1928, respectively. Il a servi en tant que délégué de la Pologne aux cinquième et sixième sessions de la Conférence de la Haye de droit international privé en 1925 et 1928.
	2.	It also refused to sign onto the 1930 Hague Convention on Nationality based on Article 4 of the document, which stipulates that "a State may not afford diplomatic protection to one of its nationals against a state whose nationality such person also possesses". Selon la Master Nationality Rule découlant de l'article 4 de la Conférence de la Haye de droit international privé « … un État peut refuser la protection diplomatique à l'un de ses citoyens contre un autre État dont ce citoyen possède également la nationalité ».
	3.	The recommendation by diana wallis , on behalf of the committee on legal affairs , on the proposal for a council decision on the accession of the european community to the hague conference on private international law (com(2005)0639 7591/2006 c6-0138/2006 2005/0251(avc)) (a6-0250/2006) , and la recommandation (a6-0250/2006) de mme wallis , au nom de la commission des affaires juridiques , sur la proposition de décision du conseil relative à l’adhésion de la communauté européenne à la conférence de la haye de droit international privé (com(2005)0639 - 7591/2006 - c6-0138/2006 - 2005/0251(avc));
	4.	. – by acceding to the hague conference on private international law , the remit of which is to work towards ‘the progressive unification’ of the rules of international private law , parliament is , for once , taking a realistic step towards the harmonisation of the rules of law specific to each member state. . - en adhérant à la conférence de la haye de droit international privé , dont le mandat est d’œuvrer à l’ «unification progressive» des règles de droit international privé , le parlement fait un pas pour une fois réaliste vers l’harmonisation des règles juridiques propres à chaque État membre.
	5.	He has also appointed ms ann hennon to assist me and i am also happy today to acknowledge the presence , in the gallery , of mr adair dyer , who is the deputy secretary-general of the hague conference on private international law , specifically charged with the hague convention dealing with this issue. il a également désigné mlle ann hennon pour m'assister et je suis heureuse de saluer aujourd'hui la présence , dans la tribune , de m. adair dyer , secrétaire-général adjoint de la conférence de la haye de droit international privé , spécifiquement chargé des aspects de la convention de la haye en rapport avec cette question.
	6.	The scope of the convention , which was concluded in 1996 within the framework of the hague conference on private international law , is very similar to that of the council regulation on parental responsibility , which was approved by the council on 3 october and will apply between member states as of 1 march 2005. le champ d’application de la convention , qui a été conclue en 1996 dans le cadre de la conférence de la haye de droit international privé , est proche de celui du règlement du conseil sur la responsabilité parentale , qui a été adopté par le conseil le 3 octobre et s’appliquera aux États membres à partir du 1er mars 2005.
	7.	This convention adopted under the aegis of the International Institute for the Unification of Private Law (Unidroit) complements the "Hague Securities Convention" adopted on 17 January 2002 by the Hague Conference on Private International Law, which has so far been signed and ratified by Switzerland and Mauritius. Cette convention adoptée sous l'égide de l'organisme de promotion de l'harmonisation du droit international privé Unidroit est complémentaire de la convention de la Haye sur la "loi applicable à certains droits sur des titres détenus auprès d’un intermédiaire" adoptée le 17 janvier 2002 par la Conférence de la Haye de droit international privé, et pour l'instant (1er janvier 2010) signée par les seuls États-Unis, la Suisse et l'île Maurice.
	8.	As regards the external dimension , i wish to emphasise the fact that the commission asked the council for a mandate that would enable the community to formally sign up to the hague conference on private international law , in order better to ensure that the process of including judicial cooperation in civil matters within the community framework is consistent with what is being done under the hague conference conventions. au niveau de la dimension externe , je tiens à souligner le fait que la commission a demandé un mandat au conseil afin de permettre à la communauté de participer officiellement à la conférence de la haye de droit international privé en vue de garantir plus efficacement la compatibilité entre le processus d’inclusion de la coopération judiciaire civile au sein du cadre communautaire et les actions menées dans le cadre des conventions prévues par la conférence de la haye.

Similar Words：

"conférence de la division ii de la national collegiate athletic association" English translation, "conférence de la division iii de la national collegiate athletic association" English translation, "conférence de la grande asie orientale" English translation, "conférence de la guadeloupe" English translation, "conférence de la havane" English translation, "conférence de la national collegiate athletic association" English translation, "conférence de la paix de paris" English translation, "conférence de la planification" English translation, "conférence de la rivière potenji" English translation